この４月前半、アントニオ・サリエリ作曲のオペラ「フビライ・ハン」が、ミュージアム・クォーターで上演されています。
・作曲されたのは1788年なのに、今頃、オリジナル・イタリア語版の世界初演になったこと。しかも題名からしておもしろい「フビライ・ハン」です。
・そろそろミュージアム・クォーターでの公演も終わること。
後のテーマから始めましょう。この歌劇の団体は、テアター・アン・デア・ウィーンTheater an der Wienですが、劇場の修復のため、２年間、ミュージアム・クォーターMuseums Quartier MQに仮住まい、一番大きなホールを使っています。その２年間も６月で終わろうとしています。
さて、作品についてです。作曲者のアントニオ・サリエリAntonio Salierisは、モーツァルトの先輩にあたり、このオペラを作曲した1788年には、ウィーンの皇帝の下で楽団長に任命されています。皇帝は、女帝マリア・テレジアの長男、ヨーゼフ２世です。
ところが、サリエリのオペラ「フビライ・ハン」は初演の直前に、政治的な理由で突然中止されます。ロシアの女帝エカテリーナを批判する内容が含まれていたからです。当時、オスマン・トルコと戦っていたオーストリアは、ロシアと同盟していて、ロシア批判は避ける必要がありました。
それでオペラ「フビライ・ハン 」は200年と忘れられてしまい、やっと最近、1998年にドイツ語版で、そして今回、作曲から236年経って、オリジナルのイタリア語版での世界初演になりました。サリエリに詳しい指揮者Christophe Rousset とオーケストラLes Talens Lyriques、合唱はいつもの素晴らしいシェーンベルグ合唱団Arnold Schönberg Chorです。
さて、今回のベルガーMartin G.Berger氏の演出はおもしろくて、サリエリ自身が舞台に登場します。
舞台が始まってしばらくすると、サリエリが現れて、政治的配慮で公演中止だと伝え、皆、落胆。。。その後、2022年に飛びます。主人公は中国の(モーツァルト・クーゲルならぬ)フビライ・クーゲルの製造者。伝統的な丸いチョコレート菓子で大会社だけど、最近、売り上げが下降しており、改革が必要。若い人のアイデアも入れて、デザインも新しくして・・・これらをオリジナルの筋の上に乗せます。もちろんお話は喜劇。さて、休憩時間後は状況が一変、2022年2月で、戦争がはじまります、ウクライナで。。。また、上演がストップします。サリエリが「あの時は皇帝が中止を命じたけれど、今度は世論か、ロシアは戦争をして、中国は支援している!!」と。でも、歌手たちと、「このオペラの中にいろいろな国の登場人物がいるように、世界にはいろいろな人がいるのだし、これは喜劇なのだから、最後まで上演しよう!!」と。最後に、フビライ・クーゲルは販売も伸びて、それぞれの若いカップルは結ばれて、世界は平和に!!
音楽はスマートで耳ざわり良く、 女性のコロラトゥーラなど、変化に富んでいます。
個人的には(いつもは思わなかったのに）、フビライ・ハン がぺらぺらイタリア語をしゃべるのも楽しかったです。気分よく終わった後、ホールの出口で、本物のフビライ・クーゲルももらえました。新デザイン、デラックス・バージョンのシャンパン味です。
ウィーンで忘れられたけれど、ウィーンでオリジナル初演にこぎつけて、 本当に良かった!!
井上 元子
